|
|
¡@ |
QNAP«ÂÁp³q TVS-470 - ServerBank¸ê°T±ÄÁʺô TVS-470 Àx¦s³]³Æ/³Æ¥÷¤è®×
¡@
µwÅé³W®æ
³B²z¾¹ |
Intel® Core i5 Series¥|®Ö¤ß³B²z¾¹ |
°O¾ÐÅé |
16GB SO-DIMM RAM (8GB*2) |
§Ö°{°O¾ÐÅé |
1GB DOM |
¤ä´©µwºÐ¼Æ¶qÃþ«¬ |
4 x 3.5¡¨
©Î 2.5¡¨ SATA 6Gb/s, SATA 3Gb/s
µwºÐ©Î SSD
³Æµù:
1. ¨t²Î¥X³f¤£¥]§tµwºÐ¡C
2.µwºÐ¬Û®e©Ê¦Cªí½Ð°Ñ¦Ò http://www.qnap.com/compatibility |
µwºÐ¬[ |
¤ä´©4ÁûµwºÐ¼ö©â´«¤Î¥iÂꦡµwºÐ |
ºô¸ô°ð |
4 x Gigabit RJ-45ºô¸ô°ð
(2 ports are provided by the included PCI-E NIC); Optional dual-port 10 GbE
NIC support by replacing the dual-port GbE PCI-E NIC
³Æµù:
1. ºô¸ô¥d¼Ò²Õªº¦w¸Ë»¡©ú½Ð°Ñ¦ÒTurbo
NASµwÅé¨Ï¥Î¤â¥U¤¤²Ä¤»³¹¡C |
LED
«ü¥Ü¿O |
ª¬ºA, USB, ºô¸ô, µwºÐ
1 - 4 |
USB |
2 x USB 3.0 (I±)
3 x USB 2.0 («e±: 1, I±:2)
¤ä´© USB ¦Lªí¾÷¡BÀH¨ºÐ¤Î USB UPS
µ¥ |
eSATA |
2 x eSATA port (I±) |
HDMI |
HDMI x 1 |
IR |
¤º«Ø Infrared Receiver (IR) for MCE remote control |
µ·½¿é¥X |
1 (¤ä´©ªºÀ³¥Î:
Music Station, HD Station) |
µ·½¿é¤J |
1 (¨t²Î«O¯d) |
«öÁä |
¹q·½¡B¨t²Î«¸m¡BUSB³æÁä³Æ¥÷ |
ĵ³ø¾¹ |
¨t²Îĵ³ø |
LCD
±ªO |
³æ¦âI¥ú LCD ±ªO
½T»{Áä¡B¿ï¾ÜÁä |
¦w¥þ³]p |
K-Lock
¦w¥þÂê |
·®° |
1 x
ÀRµ·®° (9 cm, 12V DC) |
PCI-E Slot |
1, with dual-port GbE NIC pre-installed (´£¨Ñ1GbE©Î10GbEºô¸ôªºÂX¥R) |
¾÷ºØ |
ª½¥ß¦¡ |
¤Ø¤o |
177 (°ª)
x 180 (¼e) x 235 (²`) mm
6.97 (°ª) x7.09 (¼e) x
9.25 (²`) ¦T |
Ǧq |
²b«: 4.56 kg (10.05 lbs)
¤ò«: 5.7 kg (12.57 lbs) |
¯Ó¹q¶q (¥Ë) |
µwºÐ¥ð¯v¼Ò¦¡: 23.9W
¹B¦æ¤¤: 38.4W
Ãö¾÷ª¬ºA¡]ºô¸ô³ê¿ô¼Ò¦¡¡^: 1W
(§t4Áû500GBµwºÐ) |
·Å«× |
0-40˚C |
¬Û¹ï·Ã«× |
5~95% RH non-condensing, wet bulb: 27˚C |
¹q·½ |
¿é¤J: 100-240V AC, 50/60Hz
¿é¥X: 250W |
³nÅé³W®æ
|
Disk Management |
1.
QNAP Flexible Volume
2.
Thin-provisioning Volume with Space Reclamation Supported
3.
Online Volume Expansion
4.
Online Storage Pool Expansion
5.
Single Disk, JBOD, RAID 0, 1, 5, 6, 10
6.
RAID Hot Spare and Global Hot Spare
7.
Online RAID Capacity Expansion and Online RAID Level Migration
8.
Bad Block Scan and Hard Drive S.M.A.R.T.
9.
Bad Block Recovery
10.
RAID Recovery
11.
Bitmap Support
12.
Cache Acceleration Technology
13.
SMART Data Migration |
|
Supported Clients* |
1.
Windows XP and Windows Server 2003 onward, Apple Mac OS X onward,
Linux & UNIX |
|
Power Management |
1.
Wake on LAN
2.
Internal Hard Drive Standby Mode
3.
Scheduled Power on/off
4.
Automatic Power on after Power Recovery
5.
USB and Network UPS Support with SNMP Management
6.
System Sleep Mode (S3)** |
|
Supported Browsers |
1.
Chrome, Internet Explorer 10+, Firefox, Safari |
|
Access Right Management |
1.
Batch Users Creation
2.
Import/Export Users
3.
User Quota Management
4.
Local User Access Control for CIFS, AFP, FTP, and WebDAV
5.
Subfolder Permissions Support for CIFS/SMB, AFP, FTP, and File Station |
|
Multilingual Support |
1.
Chinese (Traditional & Simplified),
Czech, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek,
Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese
(Brazil), Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish |
|
myQNAPcloud Service |
1.
Private Cloud Storage and Sharing with myQNAPcloud ID (QID)
2.
Free Host Name Registration (DDNS)
3.
Auto Router (via UPnP) Configuration
and
4.
Web-based File Manager with HTTPS 2048-bit Encryption
5.
myQNAPcloud Connect for Easy VPN Connection (Windows VPN Utility) |
|
File System |
1.
Internal Hard Drive: EXT4
2.
External Hard Drive: EXT4, EXT3, NTFS, FAT32, HFS+ |
|
Qsync |
1.
Sync Files among multiple devices with SSL support (Supports Windows
and Mac)
2.
Selective Synchronization for folders
3.
Share Team Folder as a File Center for Team Collaboration
4.
Shares Files by Links via E-mail
5.
Policy settings for conflicted files and file type filter support
6.
Privilege Control for Qsync Users
7.
Version Control: up to 64 versions.
8.
Incremental synchronization for HDD space saving |
|
Networking |
1.
TCP/IP: IPv4 & IPv6(1)
2.
Multiple NICs with Jumbo Frame (Failover, Multi-IP Settings, Port
Trunking/NIC Teaming )
3.
Service Binding Based on Network Interfaces
4.
Proxy Client, Proxy Server
5.
DHCP Client, DHCP Server
6.
NTP Server**
7.
Protocols: CIFS/SMB, SMB2.1**, SMB3.0 (Encryption only)**, AFP (v3.3),
NFS(v3), FTP, FTPS, SFTP, TFTP, HTTP(S), Telnet, SSH, iSCSI, SNMP,
SMTP, and SMSC
8.
UPnP & Bonjour Discovery
9.
USB Wi-Fi Adapter Support |
|
Web Administration |
1.
Multi-window, Multi-tasking based System Management
2.
Movable Icons and Personalized Desktop
3.
Smart Toolbar and Dashboard for Neat Display on System Status
4.
Login Screen with Personalized Photo-wall Style
5.
Smart Fan Control
6.
Dynamic DNS (DDNS)
7.
SNMP (v2 & v3)
8.
Resource Monitor
9.
Network Recycle Bin for File Deletion via CIFS/SMB, AFP and File
Station
- Automatic Cleanup
- File Type Filter
10.
Comprehensive Logs (Events & Connection)
11.
Syslog Client/Server
12.
System Settings Backup and Restore
13.
Restore to Factory Default
14.
Mobile App: Qmanager for Remote System Monitoring & Management |
|
Security |
1.
Network Access Protection with Auto-blocking: SSH, Telnet, HTTP(S),
FTP, CIFS/SMB, AFP
2.
SMB 3.0 Encryption **
3.
CIFS Host Access Control for Shared Folders
4.
FIPS 140-2 Validated AES 256-bit Volume-based Data Encryption*
5.
AES 256-bit External Drive Encryption*
6.
Importable SSL Certificate
7.
Instant Alert via E-mail, SMS, Beep, and LCD Panel* |
|
|
Powerful All-in-one server |
File Server |
1.
File Sharing across Windows, Mac, and Linux/UNIX
2.
Windows ACL
3.
Advanced Folder Permission for CIFS/SMB, AFP, FTP
4.
Shared Folder Aggregation (CIFS/SMB) |
|
VPN Server |
1.
Secure Remote Access: PPTP & OpenVPN VPN services
2.
Max No. of Clients: 30 |
|
FTP Server |
1.
FTP over SSL/TLS (Explicit)
2.
FXP Supported
3.
Passive FTP Port Range Control |
|
Domain Authentication Integration |
1.
Microsoft Active Directory (AD)
2.
Domain Controller** and Domain Member
3.
LDAP Server, LDAP Client
4.
Domain Users Login via CIFS/SMB, AFP, FTP, and File Station |
|
File Station |
1.
Supports ISO Mounting (Up to 256 ISO Files)
2.
Support Thumbnail Display of Multimedia Files
3.
Supported Share Download Link and Upload Link
4.
Drag-and-drop Files via Chrome and Firefox Browsers
5.
Photo, Music, and Video Preview and Playback Empowered by Built-in
Real-time Transcode
6.
Smart Filter
7.
File Compression (ZIP or 7z) |
|
Storage Plug & Connect |
1.
Creates and Maps Shared Folders by QNAP Windows Qfinder
2.
Creates and Connects to iSCSI Target/LUN |
|
Backup Station |
1.
Remote Replication Server (over Rsync)
2.
Real-time Remote Replication (RTRR) to another QNAP NAS or FTP Server
3.
Works as Both RTRR Server & Client with Bandwidth Control
4.
Real-time & Scheduled Backup
5.
Encryption, Compression, File Filter, and Transfer Rate Limitation
6.
Encrypted Replication between QNAP NAS Servers
7.
Desktop Backup with QNAP NetBak Replicator for Windows
8.
Apple Time Machine Support with Backup
9.
Data Backup to Multiple External Storage Devices
10.
Synchronizes with Cloud Storage: Amazon S3, ElephantDrive, Symform,
Dropbox, and Google Drive
11.
Third Party Backup Software Support: Veeam Backup & Replication,
Acronis True Image, ARCserve Backup, EMC Retrospect, Symantec Backup
Exec, etc. |
|
iSCSI (IP SAN) |
1.
iSCSI Target with Multi-LUNs per Target (Up to 256 Targets/LUNs
Combined)
2.
Supports LUN Mapping & Masking
3.
Supports LUN Target ACL **
4.
Online LUN Capacity Expansion
5.
Supports SPC-3 Persistent Reservation
6.
Supports MPIO & MC/S
7.
iSCSI LUN Backup, One-time Snapshot, and Restore
8.
iSCSI Connection and Management by QNAP Finder (Windows)
9.
Virtual Disk Drive (via iSCSI Initiator)
10.
Stack Chaining Master
11. Max
No. of Virtual Disk Drives: 8 |
|
Print Server |
1.
Max No. of Printers: 3 (via Internet Printing Protocol)
2.
IP-based and Domain Name-based Privilege Control |
|
Server Virtualization & Clustering |
1.
VMware vSphere (ESX/ESXi 4.x, 5.x)
2.
VMware VAAI iSCSI ** (Block Copy, Block Zeroing, Hardware Assisted
Locking, Thin Provisioning and Space Reclamation)
3.
VAAI for NAS** (Full File Clone, Space Reserve, Extended Statistics)
4.
vSphere Plug-in
5.
Citrix XenServer (6.2)
6.
Windows Server 2012 Hyper-V
7.
Supports Microsoft ODX **
8.
QNAP SMI-S Provider for Microsoft SCVMM **
9.
QNAP VSS Hardware Provider **
10.
Windows Server 2012 Failover Clustering |
|
Surveillance Station |
1.
Supports over 2,100 IP Cameras
2.
Includes 1 Free Camera License, Up to 72 Camera Channels via
Additional License Purchase
3.
Simple Floating Toolbar to Show Only When User Hovers Over Areas
4.
Instant Playback to Check the Recent Event
5.
Online Editing to Edit Cameras When Live View
6.
Visual Aid by E-map
7.
Playback and Speed Control by Shuttle Bar
8.
Video Preview on Playback Timeline
9.
Intelligent Video Analytics (IVA) for Advanced Video Search
10.
Surveillance Client for Mac
11.
Mobile Surveillance App: VMobile (iOS and Android)
12.
Mobile Recording App: Vcam (iOS and Android) (only for x86-based) |
|
APP Center |
1.
Offers more than 100 Official and Community Software Add-ons (The
actual available software add-ons may vary depending on the NAS
platform) |
|
Virtualization Station |
1.
Supports multiple Virtual Machine (VM) creation to run various
operating systems includes Windows, Linux, Unix.
2.
Supports importing VMs from Virtual Appliances
3.
Supports exporting of VMs into a virtual appliance in OVF / QVM format
4.
Supports VM cloning
5.
Supports VM snapshot
6.
Supports multiple remote consoles
7.
Supports HTML5-based shared remote console
8.
Supports multiple bridge interfaces to offer the individual network
bandwidth for each VM
9.
Supports customization options for each VM |
|
Mobile App |
1.
Qfile: iOS, Android Phone, Windows phone
2.
Qfile HD: iPad version
3.
Qmanager: iOS, Android Phone
4.
Qmusic: iOS, Android Phone
5.
Qremote: iOS, Android Phone
6.
Qget: Android Phone
7.
Vmobile: iOS, iPad, Android Phone |
|
Notes Station |
1.
Take Notes of Everything on Your Private Cloud
2.
Collaborate Notes from Multiple Users
3.
Supports Graphical Editor for Note Editing (WYGIWYS)
4.
Integrated with NAS File System: Insert attachments or Images from NAS
File System
5.
Supports Event Calendar and To-do List
6.
Supports Image Editor
7.
Supports Note Publishing with a Single Link
8.
Supports Key Word Search
9.
Clip Web Page Content to Note (via Chrome Extension)
10.
Clip Web Page Image to Note (via Chrome Extension) |
|
|
(1).
Not all services are supported.
* The data encryption functions may not available in accordance with the
legislative restrictions of some countries.
** Specific NAS series only.
Design and specifications are subject to change without notice. |
|
¡D¥»¤å¥óªº¸ê°TY¦³×§ï¡A®¤¤£¥t¦æ³qª¾¡C
¡D³W®æ©Î³ø»ùY¦³»~¡A¥Hì¼t«¬¿ý©Î¥¿¦¡³ø»ù³æ¬°¥D¡C
¡D¥»ºô¯¸¤º®e©Î¤å¥ó·í¤¤©Ò´£¤Î¤§«~µP¤Î²£«~¦WºÙ©Î¹Ï¤ù§¡¬°¨äì©ÒÄݤ½¥q¤§ª©Åv¡B°Ó¼Ð©Îµù¥U°Ó¼Ð¡C
º¡¤@©w¼Æ¶q©Îª÷ÃBÁÙ¦³¦h´ÚÃØ«~¥i¨Ñ¿ï¾Ü³á!
ServerBank ¤O±ô¸ê°Tµ¹§A³Ì¶WÈÀu´fªºQNAP«ÂÁp³q - TVS-470 - Àx¦s³]³Æ/³Æ¥÷¤è®×
,³Ì¦nªºQNAP«ÂÁp³q - TVS-470±ÄÁÊ¿ï¾Ü´N¦b ServerBank!
|
¥æ©ö¤è¦¡¡G
±z¤£½T©w¥H¤W°Ó«~¬O§_²Å¦X±zªº»Ý¨D?¨SÃö«Y¡A§ÚÌ·|¬°±z¦Vì¼t½T»{¡C©Î¬O±z§Æ±æ¼W´î¥H¤W°Ó«~¤§³W®æ¹s²Õ¥ó¡A§Ú̳£¥i¼u©Ê°t¦X±zªº»Ýn³ø»ù¤Î¥X³f¡C ¦p±z¹ï¥H¤W²£«~³W®æ¥H¤Î»ù®æº¡·N¡A¥i³z¹L¥H¤U¤è¦¡¶i¦æ±ÄÁÊ¡G
1.¹q¸ÜÁpô¡G ½Ðª½±µ¨Ó¹q¡G(02)8969-0901 |
2.ºô¸ô¸ß»ù¡GÂI¿ï¥»¶ÁʶR¸ß»ù§ÚÌ·|¥ß§Y»P±zÁpô! |
3.¨Ó¨ç¸ß»ùEmail: service@serverbank.com.tw |
|
¥I´Ú¤è¦¡¡G¦p«È¤á¬°º¦¸¥æ©ö±Ä²{ª÷¥æ©ö¡C |
¶Ç¯uq³æ¡G ª½±µ±N¥¿¦¡³ø»ù³æñ¦W«á¶Ç¯u¦Ü(02)2253-9016 §Y§¹¦¨qÁʵ{§Ç¡A§ÚÌ·|©ó³Ìµu®É¶¡¤º¹q¸Ü½T»{q³æ¡C |
±H°e®É¶¡¡G¨Ì³y¤£¦P¼tµP¥N²z°Ó¦³©Ò¤£¦P¡A¤j¦h¼Æ°Ó«~©ó 7 Ó¤u§@¤Ñ¯à°e©è«È¤áºÝ¡A§Ú̦¬¨ì±zq³æ®É·|¦P®É¦^Âбz½T©w¥æ´Á¡C |
°e³f¤è¦¡¡G(1) ì¼t©Î¬O¥N²z°Óª½±µ°t°e (2) ¥ÑServerBank©e°U¦v°t©Î¬O³f¹B¤½¥q°e¹F¡C |
°e³f½d³ò¡G¥xÆW¥»®q¦a°Ï¡A¹B¶O¥Ñ ServerBank ¬°±zt¾á¡Aª`·N¡I¦¬¥ó¦a§}½Ð¤Å¬°¶l¬F«H½c¡C |
°â«áªA°È¡GY²£«~¥»¨·å²«©Î¹B°e¹Lµ{¾ÉP·s«~·å²«¡A¨ì³f7¤é¤º¥i§ó´«·s«~¡C |
«O©T¬Fµ¦¡G ¹ê»Ú¥Hì¼t¤Î¥N²z°Ó¤½§i«O©T±ø¥ó¬°¥D¡A¬d¾\Áʪ«»¡©ú»P«O©TªA°È¡C |
¤O±ô¸ê°T ServerBank Inc. ²¤¶
¥Ø«e¤w¸g¬°¶W¹L30000®a¥ø·~´£¨ÑIT¸ê°T¬[ºc©Ò»Ýªº³nµwÅé³]³Æ¡A¦U¦æ·~ª¾¦W«È¤á¦p¡G
»s³y·~¡G¥x¿n¹q¡B¤Í¹F¡BÂE®üºë±K¡B¤O´¹¥b¾ÉÅé¡B¦w±¶Û¡B¥xÆWªFªÛ¡B¥xÆW^¸â¡B¥¿´Q¡B§¡»¨¡B§»¥¿¡B©MºÓÁp¦X¡BªF¶©¡B«Ø¿³¹q¤l¡B¸§Q®ú©úùÖ¡B®õª÷Ä_¡B¯«³q¡B¯«¹F¡B°¶³Ð¤O¡B±d¥þ¡B°ê²³¡B±á¬P¥b¾ÉÅé¡B¼s¹F¹q¸£¡B¼s¿o¹q³q¡BÁpµØ®ðÅé¡BÄ_¦¨¤u·~¡B¼s¹B¡B
¥~°Ó¡G ¥xÆWNTT¡B¥xÆW·Nªk¥b¾ÉÅé¡B¥xÆWNEW Balance¡B¥xÆWNEC¡B¥xÆWSONY¡B¥xÆW´I¤h¥þ¸S¡B
ª÷¿Ä¡G°ê®õ¤H¹Ø¡B¤¸¤jÃÒ¨é¡B«n¤s¤H¹Ø¡B°ê®õ¥@µØ¡B¥xÆW¤u·~»È¦æ¡B¥xÆWª÷¿Ä¬ã°V°|¡B¤T°Ó¬ü¨¹¤H¹Ø¡B¤j¸Û«OÀI¡Bªk°ê¤Ú¾¤¤H¹Ø¡B«O¸Û¤H¹Ø¡B°êµØ¤H¹Ø¡B²Î¤@ÃÒ¨é¡B´I¨¹¤H¹Ø¡BµØ«n²£ª««OÀI¡B·s¥ú¤H¹Ø¡B¥xÆW²£·~«OÀI¡B
¬y³q¡G ·s¥ú¤T¶V¡B¤T¹´(·L·¼s³õ)¡B«H¸q©Ð«Î¡Bªü¨½¤Ú¤Ú¡B
Æ[¥ú¡G ¤¤«H¶º©±¡B¶³®Ô¶º©±¡B¤Ó¥¬v¡BµØ®õ¡B¤»ºÖ¡B¤Ñ²»´¹µØ¡B¬K¤Ñ°s©±¡B»·¶¯®ü¬v¤½¶é¡B
¹«~¡G ¥xÆWµÒ°s¡B¤Ñ¤¯¯ù¸¡B¤¸¯ª¡B¥ú¬u¡B·sªF¶§¡B¦w¤ß¹«~(¼¯´µº~³ù)¡B®õ¤s¡B®üÅQ¤ý¡B²Î¤@¥ø·~¡B¾ó¤ì±í¡B¯ø´µ¸ª¡B«¢¸ò¹F´µ¦B²N²O¡B
´CÅé¡G ³ü¶Ç´C¡BÁp¦X³ø¡B¥xµø¡BµØµø¡B«D¤Z¹qµø¡B¨È¬w¼s¼½¡B¸ºÐ¼s¼½¡B·¼é°Û¤ù¡B®É³ø©P¥Z¡B
±Ð¨|¡G ¥xÆW¤j¾Ç¡B¥æ³q¤j¾Ç¡B²MµØ¤j¾Ç¡B¤j¦P¤j¾Ç¡B¤¤¥¡¤j¾Ç¡B¤¤ì¤j¾Ç¡B¤¤¿³¤j¾Ç¡B»²¤j¡B°ê»y¹ê¤p¡BÂù¶é°ê¤p¡BµØ¿³¤¤¾Ç¡BªFªù°ê¤p¡B¥x¬ì¤j¡B©ú§Ó¡BªF§d¡BªF®ü¹qºâ¤¤¤ß¡Bªø©°¤j¾Ç¡B«n¨È§Þ³N¾Ç°|¡B¨ÈªF¡B«nªù°ê¤¤¡B¥x®v¤j¡BªFµØ¡B¶§©ú¡B¶³¬ì¤j¡B¦Ë®v¡Bº[«n¤j¾Ç¡B±X¤s¬ì¤j¡B²H¦¿¡B²M¶³¡B³{¥Ò¡B
²Õ´¡G «H«O°òª÷¡B«C³Ð·|¡B¤¤¤p¥ø·~¨ó·|¡BºÞ²z¬ì¾Ç¾Ç·|¡Bì¦í¥Á±Ú¤å¤Æ±Ð¨|¨ó·|¡B¸êµ¦·|¡B¥xºô¤¤¤ß¡B¶³ªù»R¶°
¬F©²¡G ¤¤¬ã°|¡B¤¤¬ì°|¡B°·«O§½¡B¤Ñ¤å¬ì±ÐÀ]¡B¦Á¤îĵ§½¡BªO¾ô¹A·|¡B¥x¥_¿¤®ø¨¾§½¡B°ê½Ã°|¡B®ü¥ÍÀ]¡B°ê¦w§½¡B
ÂåÀø¡G ¥x¤jÂå°|¡B®¦¥D¤½Âå°|¡B¥_¨Ê¦P¤¯°ó¡B®H¨½°ò·þ±ÐÂå°|¡B¸¯Äõ¯À¥v§J¡Bù¤ó¤jÃļt¡B¥Ã«HÃÄ«~¡B
¹q«H¡G ¤j²³¹q«H¡B¥xÆW©Tºô¡B»·¶Ç¹q«H¡B
¥æ³q¡G ¥x¥_±¶¹B¤½¥q¡BµØ¯è¡B¤±]±¶¹B¡B¥xÆW´¼¼z¥d¡B
¤½¯q¡G³ßéw¨à¡B¥ì¨l¡B¶§¥ú°òª÷·|¡B»Z¤½^¡B¿ßÀYÆN
©v±Ð¡G ¤¤¥xÁI¦x¡B°ò·þ±Ð¦æ¹D·|¡B°ò·þ±Ð®û«H·|¡B
x¤è¡G ªÅx¥q¥O³¡¡B°ê¨¾Âå¾Ç°|¡B
|
|
|
|
|
|
|