-
- ¥\¯à:
-
- ¦C¦L¡B¼v¦L¡B±½´y¡B¶Ç¯u¡B¼Æ¦ì¶Ç°e¡B¤è«K¦s¨ú USB ºÏºÐ¾÷¡B«K§Qªº°v®Ñ¾÷ (¥i¿ïÁʶi¶¥¼Æ¦ì¶Ç°e¡BµL½u)
- ¤ä´©¦h¥ô°È§@·~:
-
- ¬O
-
- ¦C¦L³t«× (¶Â¥Õ)¡G
- ¤@¯ë¡G °ª¹F 30 ppm
(¨Ï¥Î ISO/IEC 24734 µû¦ô¡A¤£§t²Ä¤@²Õ´ú¸Õ¤å¥ó¡C ¦p»Ý¸Ô²Ó¸ê°T¡A½Ð°Ñ¾\¡Ghttp://www.hp.com/go/printerclaims¡C ¹ê»Úªº¦C¦L³t«×±N®Ú¾Ú¨t²Î¬[ºc¡BÀ³¥Î³nÅéµ{¦¡¡BÅX°Êµ{¦¡¤Î¤å¥ó½ÆÂø«×¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡C)
- ¦C¦L³t«× (±m¦â)¡G
- ¤@¯ë¡G°ª¹F 30 ppm
(¨Ï¥Î ISO/IEC 24734 µû¦ô¡A¤£§t²Ä¤@²Õ´ú¸Õ¤å¥ó¡C ¦p»Ý¸Ô²Ó¸ê°T¡A½Ð°Ñ¾\¡Ghttp://www.hp.com/go/printerclaims¡C ¹ê»Úªº¦C¦L³t«×±N®Ú¾Ú¨t²Î¬[ºc¡BÀ³¥Î³nÅéµ{¦¡¡BÅX°Êµ{¦¡¤Î¤å¥ó½ÆÂø«×¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡C)
- º¶¿é¥X (´Nºü)
- ¶Â¥Õ¡G ³t«×¥i¹F 10.5 ¬í
±m¦â¡G ³t«×¥i¹F 10.5 ¬í
- ¦C¦L¶q¶g´Á (¨C¤ë¡AA4)
- ¥i¹F 80,000 ¶
(¤u§@¶g´Á©w¸q¬°¨C¤ë¼v¹³¿é¥Xªº³Ì¤j¦C¦L¶¼Æ¡C ¦¹¼ÆÈ´£¨Ñ¨ä¥L HP LaserJet ©Î HP Color LaserJet ³]³Æ¬ÛÃöªº²£«~@¥Î©Ê¤ñ¸û¡A¨Ã¥B¾A·í°t¸m¦Lªí¾÷¤Î¦h¥\¯à¨Æ°È¾÷¡A¥Hº¡¨¬¬ÛÃöÓ¤H»P¸s²Õªº»Ý¨D¡C)
- «Øijªº¨C¤ë¶±¦C¦L¶q
- 2000 ¦Ü 6000
(HP «Øij¡A°ò©ó©µ®i«O©T´Á¶¡¤ºªº¯Ó§÷§ó´«®É¶¡¶¡¹j¥H¤Î³]³Æ¹Ø©Rªº¦Ò¶q¡A¨C¤ë¼v¹³¿é¥X¶±¼Æ¶qÀ³¦b«ü©w½d³ò¤º¡A¥H¹F¨ì³Ì¨Î³]³Æ®Ä¯à¡C)
- ¦C¦L§Þ³N:
-
- ¹p®g
- ¶Â¥Õ¦C¦L«~½è(³Ì¨Î):
-
- °ª¹F 1200 x 1200 dpi
- ±m¦â¦C¦L«~½è (³Ì¨Î):
-
- °ª¹F 1200 x 1200 dpi
- ¦C¦L»y¨¥:
-
- HP PCL 6¡BHP PCL 5 (HP PCL 5 ÅX°Êµ{¦¡¡A¶È³z¹Lºô¯¸´£¨Ñ)¡BHP Postscript µ¥¯Å 3 ¼ÒÀÀ¡Bì¥Í PDF ¦C¦L (v 1.4)
- Åã¥Ü¿Ã¹õ:
-
- 8.0" (20.3 ¤½¤À) IJ±±¦¡¿Ã¹õ¡ASVGA LCD (±m¦â¹Ï¼Ë)
- ³B²z¾¹³t«×:
-
- 800 MHz
- ¦Û°Ê¯È±i·PÀ³¾¹:
-
- µL
-
- HP ePrint ¥\¯à:
-
- ¬O
- ¦æ°Ê¦C¦L¥\¯à
- HP ePrint
¶³ºÝ¦æ°Ê¦C¦L¡BApple AirPrint™¡B¸g
Mopria »{ÃÒ
(»Ýnºô»Úºô¸ô³s½u¦Ü¦Lªí¾÷¡C ¥ô¦ó³s½u¦Üºô»Úºô¸ô»P¨ã³Æ¹q¤l¶l¥ó¥\¯àªº¸Ë¸m§Y¥i±Ò¥Î¥\¯à¡C »Ýn HP Web ªA°È±b¸¹µù¥U¡C ¦C¦L®É¶¡¥i¯à¦³©Ò®t²§¡C ¦p»Ý¤ä´©ªº¤å¥ó»P¼v¹³Ãþ«¬¤§²M³æ¡A½Ð¬d¸ß¡Ghttp://www.hp.com/go/eprintcenter¡C ¦p»Ý¨ä¥L¸Ñ¨M¤è®×¡A½Ð¬d¸ß http://www.hp.com/go/mobile-printing-solutions¡C ¤ä´©°õ¦æ iOS4.2 ©Î§ó°ªª©¥»ªº¤U¦C¸Ë¸m¡G iPad®¡BiPad®2¡BiPhone® (3GS ©Î§ó°ªª©¥»)¡BiPod Touch® (²Ä¤T¥N©Î§ó°ªª©¥»)¡C ¨Ï¥Î HP ¨ã¦³ AirPrint™ ¥\¯àªº¦Lªí¾÷¡A¨Ã¥B¦Lªí¾÷¥²¶·³s½u¨ì»P±z iOS ¸Ë¸m¬Û¦Pªººô¸ô¡C µL½uºô¸ô®Ä¯àµø²{³õÀô¹Ò¤Î»P¦s¨úÂI¤§¶ZÂ÷¦Ó©w¡C AirPrint¡BAirPrint ¼Ð»x¡BiPad¡BiPhone ©M iPod touch ¬O Apple® Inc. ¦b¬ü°ê©M¨ä¥L°ê®a/¦a°Ïªºµù¥U°Ó¼Ð¡C)
- ¨ä¥L Eco ¸Ô±¡:
- µL½u¥\¯à:
-
- ¿ïÁÊ¡A¥iÁʶRµwÅé¶gÃä¼W²K³o¶µ¥\¯à
- ¼Ð·Ç³s½u:
-
- 2 Ó°ª³t USB 2.0 ¥D¾÷
- 1 Ó°ª³t USB 2.0 ¸Ë¸m
- 1 ±ø Gigabit Ethernet 10/100/1000T ºô¸ô
- 1 Ó¥~±µ¤¶±
- 1 ÓµwÅé¾ã¦X®M¥ó
- 2 Ó¤º±µ USB ¥D¾÷
- 1 ³¡¶Ç¯u¾÷
- ºô¸ô¥\¯à´Nºü:
-
- ¼Ð·Ç (¤º«Ø Gigabit ¤A¤Óºô¸ô)
- ¿ï¾Ü³s½u:
-
- 802.11b/g/n µL½u LAN (¤u§@¯¸¼Ò¦¡)¡B¨ä¥Lºô¸ô³s½u°t¥ó¡BHP Jetdirect 2700w USB µL½u¦C¦L¦øªA¾¹
- ³Ì§C¨t²Î»Ý¨D
-
- Windows 8¡BWindows 7¡BWindows Vista¡BWindows XP (SP2+)¡BWindows Server 2003 (SP1+)¡BWindows Server 2008¡BWindows Server 2008 R2
- 200 MB ¥i¥ÎµwºÐªÅ¶¡
- §@·~¨t²Î¬Û®eµwÅé¨t²Î»Ý¨D½Ð°Ñ¦Ò¡Gmicrosoft.com
¡@- Mac OS X 10.6¡B10.7 ª©¡A200 MB ¥i¥ÎµwºÐªÅ¶¡
- ¦p»Ý§@·~¨t²Î¬Û®eµwÅé¨t²Î»Ý¨D¡A½Ð°Ñ¾\ http://www.apple.com
- ¬Û®eªº§@·~¨t²Î
- Windows 8¡BWindows
7¡BWindows Vista¡BWindows
XP (SP2+)¡BWindows Server
2003 (SP1+)¡BWindows
Server 2008 (32 ©M 64
)¡BWindows Server 2008 R2
(64 )
Mac OS X v10.5¡B10.6¡B10.7
¦p»Ý³Ì·sªº§@·~¨t²Î¤ä´©¡A½Ð°Ñ¾\¡G Citrix ©M Windows Terminal Services (hp.com/go/upd)
Novell (novell.com/iprint)
Linux (hplip.net)
UNIX (hp.com/go/unix¡Bhp.com/go/unixmodelscripts¡Bhp.com/go/jetdirectunix_software)
SAP ¸Ë¸mÃþ«¬ (hp.com/go/sap/drivers¡Bhp.com/go/sap/print)
HP ePrint ¦æ°ÊÅX°Êµ{¦¡ (hp.com/go/eprintmobiledriver)
(Windows Installer ¾Ö¦³»PÅX°Êµ{¦¡¬Û¦Pªº§@·~¨t²Î¤ä´©¡A¥H¤U°£¥~¡G Windows XP® SP2+ (¶È¾A¥Î©ó 32 ¦ì¤¸) Windows® Server 2003 SP1+ (¶È¾A¥Î©ó 32 ¦ì¤¸) ÅX°Êµ{¦¡©M¦w¸Ëµ{¦¡§¡¤£¤ä´© Windows Vista® Starter)
-
- °O¾Ð¥d¬Û®e©Ê:
-
- µL
- ¼Ð·Ç°O¾ÐÅé:
- 1536 MB
- ³Ì¤j°O¾ÐÅé
- 1536 MB
- µwºÐ:
-
- ¼Ð·Ç¤º´O¦¡ HP °ª®Ä¯à¦w¥þµwºÐ¡A³Ì¤p 320 GB
- AES 256 µwÅé¥[±K©Î§ó·sª©¥»
- ¦w¥þ²M°£¥\¯à (¦w¥þÀɮײM°£ ¡Ð ¼È¦s¤u§@ÀɮסB¦w¥þ²M°£ - ¤u§@¸ê®Æ¡B¦w¥þ ATA ²M°£ºÏºÐ)
-
- ¯È±i³B²z¿é¤J¡A¼Ð·Ç:
-
- 100 ¶¦h¥\¯à¯È§X¡B250 ¶¶i¯È§X 2¡B100 ¶¦Û°Ê¤å¥ó¶i¯È¾¹
- ¯È±i³B²z¿é¤J¡A¿ïÁÊ
- ¿ïÁʲĤT 500 ¶¯È§X»P«½S¯È§÷§X
- ¯È±i³B²z¿é¥X¡A¼Ð·Ç:
-
- 250 ±iI±¥X¯È§X¡B²«K¸Ëq¾¹
- ³Ì¤j¿é¥X®e¶q(¯È±i):
-
- °ª¹F 250 ¶
- Âù±¦C¦L¯à¤O:
-
- ¦Û°Ê (¼Ð·Ç)
- ¤ä´©ªº¯È§÷¤j¤p:
-
- ¯È§X 1¡G A4¡BA5¡BA6¡BRA4¡BB5 (JIS)¡BB6 (JIS)¡B16K¡B10 x 15 ¤½¤À¡B©ú«H¤ù (JIS)¡BDPostcard (JIS)¡B«H«Ê (B5¡BC5¡BC6¡BDL)
- ¯È§X 2¡G A4¡BA5¡BB5 (JIS)¡B16K
- ®e¶q¬° 500 ¶ªº¿ïÁʯȧX 3¡G A4¡BA5¡BRA4¡BB5 (JIS)¡B16K
- ¦Û°ÊÂù±¦C¦L¸Ë¸m¡G A4¡BA5¡BRA4¡BB5 (JIS)¡B16K
- ¦Ûq¯À§÷¤Ø¤o:
-
- ¯È§X 1¡G 76 x 127 ¦Ü 216 x 356 ¤½Âç
- ¯È§X 2¡G 148 x 210 ¦Ü 216 x 297 ¤½Âç
- ®e¶q¬° 500 ¶ªº¿ïÁʯȧX 3¡G 148 x 210 ¦Ü 216 x 356 ¤½Âç
- ¦Û°ÊÂù±¦C¦L¸Ë¸m¡G 148 x 210 ¦Ü 216 x 356 ¤½Âç
- ¯È±iÃþ«¬:
-
- ¯È±i (»ÉªO¯È¡B¦â¯È¡B«HÀY¡B»´½S¯È¡B´¶³q¯È¡B¹w¦L¯È¡B¬ï¤Õ¯È¡B¦A¥Í¯È¡B²ÊÁW¡B¤¤½S¯È¡B«½S¯È¡B¯S«½S¡B¤¤½S¥ú±¡B«½S¥ú±¡B¶W«½S¥ú±¯È)
- «H«Ê¡B¼ÐÅүȡB¥d¯È¡B¥d¤ù¥ú±¡B¤Û¿O¤ù¡B¤£³z©ú½¦¤ù¡B¨Ï¥ÎªÌ©w¸q
- ¤ä´©ªº¯È§÷«¶q:
-
- ¯È§X 1¡G 60 ¦Ü 216 g/m² (´¶³q¯È)¡B105 ¦Ü 220 g/m² (¥ú±¯È)
- ¯È§X 2¡G 60 ¦Ü 163 g/m² (´¶³q¯È)¡B105 ¦Ü 220 g/m² (¥ú±¯È)
- ¿ïÁʯȧX 3¡G 60 ¦Ü 176 g/m² (´¶³q¯È)¡B105 ¦Ü 220 g/m² (¥ú±¯È)
- ¦Û°ÊÂù±¦C¦L¸Ë¸m¡G 60 ¦Ü 163 g/m² (´¶³q¯È)¡B105 ¦Ü 220 g/m² (¥ú±¯È)
- «Øij¯À§÷«¶q:
-
- 45 ¦Ü 120 g/m²
-
- ±½ºË¾¹Ãþ«¬:
-
- ¥¥x¦¡¡BADF
- ±½ºËÀɮ׮榡:
-
- ¼Æ¦ì¶Ç°e
- PDF¡BJPEG¡BTIFF¡BMTIFF¡BXPS¡BPDF/A¡B¤å¦r (OCR)¡BUnicode ¤å¦r (OCR)¡BRTF (OCR)¡B¥i·j´Mªº PDF (OCR)¡B¥i·j´Mªº PDF/A (OCR)¡BHTML (OCR)¡BCSV(OCR)
- ±½´y¦Ü²©ö¦s¨ú USB¡G PDF¡BJPEG¡BTIFF¡BMTIFF¡BXPS¡BPDF/A¡B¤å¦r (OCR)¡BUnicode ¤å¦r (OCR)¡BRTF (OCR)¡B¥i·j´Mªº PDF (OCR)¡B¥i·j´Mªº PDF/A (OCR)¡BHTML (OCR)¡BCSV(OCR)
- ±q²©ö¦s¨ú USB ¦C¦L¡G PDF¡BPS¡B¦C¦L´NºüÀÉ®× (.prn¡B.pcl¡B.cht)
- ¥ú¾Ç±½´y¸ÑªR«×:
-
- ¥i¹F 600 dpi
- ³Ì¤j±½´y¤Ø¤o (¥¥x¦¡):
-
- 216 x 356 ¤½Âç
- ³Ì¤j±½´y¤Ø¤o (ADF):
-
- 216 x 356 ¤½Âç
- ADF ±½´y¤Ø¤o (³Ì¤p):
-
- 68 x 148 ¤½Âç
- ±½´y³t«× (¤@¯ë¡AA4)
- °ª¹F 42 ipm (¶Â¥Õ)¡A°ª¹F 31 ppm (±m¦â)
- «Øij¨C¤ë±½´y¶q
- 27,000 ¦Ü 44,500
- Âù± ADF ±½ºË¥\¯à:
-
- ¬O¡A³q¹L³æ¤@ ADF Âù±¦C¦L
- ¦Û°Ê¤å¥ó°e½Z¾÷®e¶q:
-
- ¼Ð·Ç¡A100 ¶
- ¼Æ¦ì¶Ç°e¼Ð·Ç¥\¯à:
-
- ±½´y¦Ü¹q¤l¶l¥ó
- ±½´y¦Üºô¸ô¸ê®Æ§¨
- Àx¦s¦Ü USB ºÏºÐ¾÷
- ¶Ç°e¦Ü Sharepoint
- ¶Ç°e¦Ü FTP
- ¶Ç°e¦Ü LAN ¶Ç¯u
- ¶Ç°e¦Üºô»Úºô¸ô¶Ç¯u
- OCR
- ¥»¾÷³q°T¿ý
- SMTP over SSL
- ¤ä´©ªºÀɮ׮榡:
-
- ¼Æ¦ì¶Ç°e
- PDF¡BJPEG¡BTIFF¡BMTIFF¡BXPS¡BPDF/A¡B¤å¦r (OCR)¡BUnicode ¤å¦r (OCR)¡BRTF (OCR)¡B¥i·j´Mªº PDF (OCR)¡B¥i·j´Mªº PDF/A (OCR)¡BHTML (OCR)¡BCSV(OCR)
- ±½´y¦Ü²©ö¦s¨ú USB¡G PDF¡BJPEG¡BTIFF¡BMTIFF¡BXPS¡BPDF/A¡B¤å¦r (OCR)¡BUnicode ¤å¦r (OCR)¡BRTF (OCR)¡B¥i·j´Mªº PDF (OCR)¡B¥i·j´Mªº PDF/A (OCR)¡BHTML (OCR)¡BCSV(OCR)
- ±q²©ö¦s¨ú USB ¦C¦L¡G PDF¡BPS¡B¦C¦L´NºüÀÉ®× (.prn¡B.pcl¡B.cht)
- ±½ºË¿é¤J¼Ò¦¡:
-
- «eºÝ±ªOÀ³¥Î¡G ¼v¦L¡B¹q¤l¶l¥ó¡B¶Ç¯u¡BÀx¦s¦Üºô¸ô¸ê®Æ§¨¡BÀx¦s¦Ü USB¡BÀx¦s¦Ü SharePoint¡BOpen Extensibility Platform (OXP) À³¥Îµ{¦¡
-
- ¼v¦L³t«× (¤@¯ë)
- ¶Â¥Õ¡G °ª¹F 30 cpm
±m¦â¡G °ª¹F 30 cpm
(²Ä¤@¥÷°Æ¥»¿é¥X»P¼v¦L³t«×¥H ISO/IEC 29183 ¬°µû¦ô¼Ð·Ç¡A¦ý¤£¥]¬A²Ä¤@²Õ´ú¸Õ¤å¥ó¡C ¦p»Ý¸Ô²Ó¸ê°T¡A½Ð°Ñ¾\¡Ghttp://www.hp.com/go/printerclaims¡C ¹ê»Úªº¦C¦L³t«×±N®Ú¾Ú¨t²Î¬[ºc¡BÀ³¥Î³nÅéµ{¦¡¡BÅX°Êµ{¦¡¤Î¤å¥ó½ÆÂø«×¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡C)
- ¼v¦L¸ÑªR«×(¶Â¥Õ¤º¤å):
-
- °ª¹F 600 x 600 dpi (¥¥x¦¡)¡B300 x 600 dpi (ADF)
- ½Æ¦L¸ÑªR«× (±m¦â¤º¤å»P¹Ï¹³):
-
- °ª¹F 600 x 600 dpi (¥¥x¦¡)¡B300 x 600 dpi (ADF)
- ¼v¦LÁY¤p / ©ñ¤j³]©w:
-
- 25 ¦Ü 400%
- ³Ì¤j¼v¦L¼Æ¶q:
-
- ³Ì¦h 9999 ¥÷
-
- ¶Ç¯u:
-
- ¬O
- ¶Ç¯u¶Ç¿é³t«×
- 33.6 kbps
(¥H¼Ð·Ç¸ÑªR«×¤Uªº¼Ð·Ç ITU-T ´ú¸Õ¼v¹³ #1 »P MMR ½s½X¬°°ò¦¡AHP ¶Ç¯u¸Ë¸m¶Ç¿é³t«×¦b V.34 ®É¬°¨C¶ 3 ¬í¡A¦b V.17 ®É¬°¨C¶ 6 ¬í)
- ¶Ç¯u¸ÑªR«×:
-
- °ª¹F 300 x 300 dpi (400 x 400 dpi ¶È±µ¦¬ªº¶Ç¯u)
- §Ö³t¼·¸¹¡A³Ì¤j¸¹½X¼Æ:
-
- °ª¹F 100 ²Õ¸¹½X (¨C²Õ¥i®e¯Ç 100 Ó¦aÂI)
- ¸s²Õ¶Ç¯u:
-
- 100
-
- ¹q·½:
-
- 110 ¥ñ¯S¿é¤J¹qÀ£¡G 110 ¦Ü 127 VAC (+/- 10%)¡A60 Hz (+/- 2 Hz)¡A12 A
- ¯Ó¹q¶q
- 655 ¥Ë (¦C¦L)¡B665 ¥Ë
(¼v¦L)¡B52 ¥Ë (´Nºü)¡B11.3 ¥Ë
(ºÎ¯v)¡B0.99 ¥Ë (¦Û°ÊÃö¾÷)¡B0.3 ¥Ë
(Ãö¾÷)
(¹q·½»Ý¨D¥H¦Lªí¾÷°â¥Xªº°ê®a/¦a°Ï¬°·Ç¡C ¤Á¤ÅÂà´«¾Þ§@¹qÀ£¡C ³o·|·lÃa¦Lªí¾÷¡A¨Ã¨Ï²£«~«O©T¥¢®Ä¡C ¡u¦Û°ÊÃö¾÷¡v¼Ò¦¡¤Uªº¯Ó¹q¶qȾA¥Î©ó¦Û°ÊÃö¾÷/ºô¸ô³ê¿ô¡A¥B¨ú¨M©ó«È¤áºô¸ô¤Á´«¥\¯à¡B¨Ï¥ÎªÌ°t¸m©Mºô¸ô¬¡°Ê¡A¨Ã¥B¥i¯à»Ýn¶´Åé¤É¯Å¡C Àˬdºô¸ô«Ê¥]¶i¦æ¦C¦L¤u§@®É¡A¡uÃö¾÷¡v¼Ò¦¡¥\²v¥i¯à¦³©Ò¤£¦P¡C)
- ¯à·½®Ä²v:
-
- ENERGY STAR® ¦X®æ
- ¾Þ§@·Å«×½d³ò:
-
- 10 ¦Ü 30ºC
- §@·~Àã«×½d³ò:
-
- 20 ¦Ü 60% RH
- µÅT¥\²v©ñ®g (´Nºü)
- µLÁn
(®Ú¾Ú ISO 7779 ¶i¦æ´ú¸Õ¡A¨Ã®Ú¾Ú ISO 9296 «Å§i¡F¼ÆÈ¥i¯à¦³©ÒÅÜ°Ê¡C ³Ì·s¸ê°T½Ð¤Wºô¬d¸ß¡Ghttp://www.hp.com/support¡C ¸g¹L´ú¸Õªº¬[ºc¡G HP LaserJet Enterprise 500 ±m¦â MFP M575f ³æ±¦C¦L¦b A4 ¯È¤W¡C)
- ¶gÃäÁnÀ£©ñ®g (¹B§@¤¤¡B¦C¦L¤¤)
- 52 dB(A)
(®Ú¾Ú ISO 7779 ¶i¦æ´ú¸Õ¡A¨Ã®Ú¾Ú ISO 9296 «Å§i¡F¼ÆÈ¥i¯à¦³©ÒÅÜ°Ê¡C ³Ì·s¸ê°T½Ð¤Wºô¬d¸ß¡Ghttp://www.hp.com/support¡C ¸g¹L´ú¸Õªº¬[ºc¡G HP LaserJet Enterprise 500 ±m¦â MFP M575f ³æ±¦C¦L¦b A4 ¯È¤W¡C)
-
- ³Ì¤p¤Ø¤o (¼e x ²` x °ª)
- 549 x 555 x 585 ¤½Âç
- ³Ì¤j¤Ø¤o (¼e x ²` x °ª)
- 933 x 630 x 585 ¤½Âç (¯È§X 1 ¥´¶}©µ¦ù©ñ¸m Legal ¯È±i¡BÁä½L©µ¦ù®É)
- Ǧq
- 47.7 ¤½¤ç
- ¥]¸Ë«¶q:
-
- 53 ¤½¤ç