|
|
¡@ |
-
Scale to over 800TB
of capacity on a single V3100 system.
-
Manage disk arrays
from major vendors as if they were NetApp storage.
-
Increase disk
utilization and reclaim stranded capacity.
-
Achieve
application-level recovery in minutes, not hours.
|
NetApp NetApp V3100 Series (V3170) - ServerBank¸ê°T±ÄÁʺô V3170 Àx¦s³]³Æ/³Æ¥÷¤è®×>ºÏºÐ°}¦CRAID
¡@
²£«~³W®æ |
Maximum RAID
Group Sizes |
RAID-DP®
(high performance RAID 6)
FC: 28 (26 data disks plus 2 parity disks)
SATA: 16 (14 data disks plus 2 parity disks)
RAID 41
FC: 14 (13 data disks plus 1 parity disk)
SATA: 7 (6 data disks plus 1 parity disk)
RAID 0 (striping over third-party Array LUNs)2
SyncMirror®
(high resiliency RAID 1)
Options:
- RAID-DP + RAID 1
- RAID 4 + RAID 1
|
SAN Protocol
Support |
Fibre Channel
Protocol (FCP) for SCSI (4/2Gb); fabric-attached
and direct-attached; IP SAN(iSCSI), Fibre
Channel over Ethernet (FCoE) |
File Service
Protocol Support |
NFS V2/V3/V4 over
UDP or TCP, PCNFSD V1/V2 for (PC) NFS client
authentication, Microsoft® CIFS |
Other Protocol
Support |
HTTP 1.0, HTTP
1.1 virtual hosts |
LUNs |
Up to 2,048
server host LUNs |
FlexVol®
Volumes |
Up to 500 per
controller |
Volume/Aggregate Size 3 |
16TB |
Snapshot™
Copies |
Up to 127,000 |
Number of
Supported SAN Hosts |
Up to 12
ports4 per
controller configured as front-end (host)
connectivity ports
Up to 12 directly connected servers5 (per
controller and per active-active configuration)
Up to 256 SAN connected servers (per controller
and per active-active configuration) |
Supported
Configurations |
Highly
Available Controller Configurations
Active-active controller with
controller failover6,
active-active controller with stretch (non
switch) MetroCluster,
active-active controller with fabric-attached
MetroCluster
Highly Available Back-End (Disk) Configurations
Dual-path, multipath
HA storage |
Reliability |
Redundant
hot-swappable controllers, cooling fans, power
supplies, optics, and RJ-45 ports |
Management |
Onboard serial
console, diagnostic LED, full-duplex
10/100Base-T Ethernet remote LAN management port
with RLM and onboard management interfaces,
SNMP, telnet, SSH, HTTP, Web (SSL), host
scripting, e-mail alerts |
Security |
Virus Protection
Authentication: Kerberos (MIT/Active Directory)
Authorization: LDAP, NIS
Auditing: File access logging
Encryption: IPSec, SSL, SSH, SMB signing
Role-Based Access Control (RBAC) |
Disk
Shelves Supported (Fibre Channel, SATA) and
Configurations |
DS14mk2 FC,
DS14mk4 FC, DS14mk2AT
DS4243, Dual-path,MPHA (MultiPath High
Availability) |
Disk
Drive Capacities Supported |
FC¡X91/181/361/721/144/300/450GB, 600GB
SATA¡X2501GB, 3201GB, 500GB, 750GB, 1TB, 2TB
SAS - 300GB, 450GB, 600GB |
|
|
|
Active-Active
Configuration |
Single
Controller |
Active-Active
Configuration |
Single
Controller |
Active-Active
Configuration |
Single
Controller |
Maximum
Number of Disk Drives6 |
840 |
840 |
672 |
672 |
420 |
420 |
V-Series
Array LUNs7 |
840 |
840 |
672 |
672 |
420 |
420 |
Maximum
Drives per Back-End (Disk) FC Loop |
84 |
84 |
84 |
84 |
84 |
84 |
Memory (ECC) |
32GB |
16GB |
16GB |
8GB |
8GB |
4GB |
Non volatile
Memory |
4GB |
2GB |
4GB |
2GB |
1GB |
512MB |
|
|
|
Active-Active
Configuration |
Single
Controller |
Active-Active
Configuration |
Single
Controller |
Active-Active
Configuration |
Single
Controller |
Fibre
Channel Ports
(target or initiator) |
8 ports
1, 2, or 4Gb
(auto-sensing) |
4 ports
1, 2, or 4Gb
(auto-sensing) |
8 ports
1, 2, or 4Gb
(auto-sensing) |
4 ports
1, 2, or 4Gb
(auto-sensing) |
8 ports
1, 2, or 4Gb
(auto-sensing) |
4 ports
1, 2, or 4Gb
(auto-sensing) |
GbE Ports |
4 |
2 |
4 |
2 |
4 |
2 |
I/O Expansion
Slots |
8 |
4 |
8 |
4 |
8 |
4 |
|
|
|
|
Active-Active
Configuration |
Single
Controller |
Active-Active
Configuration |
Single
Controller |
Active-Active
Configuration |
Single
Controller |
2-Port FC
Disk Adapters (max.) |
8 |
4 |
8 |
4 |
8 |
4 |
2-Port 4Gb FC
Target Adapters (max.) |
4 |
2 |
4 |
2 |
4 |
2 |
4-Port 4Gb FC
Disk/Tape HBAs (max.) |
8 |
4 |
8 |
4 |
8 |
4 |
4-Port 4Gb FC
Target Adapter (max.)8 |
6 |
3 |
6 |
3 |
6 |
3 |
2-Port
Ultra320 SCSI Tape HBA |
8 |
4 |
8 |
4 |
8 |
4 |
Optional
Network/SAN Cards (max.)
2-Port FC Tape Adapters
4-Port 1GbE (copper) Cards
4-Port 1GbE TOE (copper) Cards
2-Port 10GbE TOE (fiber) Cards
2-Port 1GbE (copper or fiber) Cards
2-Port 1Gb iSCSI (copper or fiber) HBA |
8
8
8
8
8
8 |
4
4
4
4
4
4
¡@ |
8
8
8
8
8
8 |
4
4
4
4
4
4
¡@ |
8
8
8
8
8
8 |
4
4
4
4
4
4 |
Dual 10GbE
FCoE (copper or fiber) Target (SAN) Adapter (max)9 |
8 |
4 |
8 |
4 |
8 |
4 |
Performance
Acceleration Module |
8 |
4 |
8 |
4 |
4 |
2 |
|
|
Storage
Interface/Data Rate |
PCI-Based Fibre
Channel Fabric and Fibre Channel-Arbitrated Loop
(FC-AL)/1 to 4Gb/sec |
Storage
Arrays |
IBM
SAN Volume controller, Enterprise Storage Server (ESS),
DS 4000 storageHDS
USP Platform, AMS, Lightning Series, Thunder
Series, SANRISE Series (Japan Only)
HP
StorageWorks XP Arrays, StorageWorks Enterprise
Virtual Arrays
EMC
Symmetrix, Clariion
Fujitsu
ETERNUS Platform
3PAR
InServ Family
SUN
StorageTek |
|
|
Vendor |
Model |
Brocade |
Silkworm 48000,
24000, 12000, 7500, 5000, 4900 4100, 4020, 4012,
3900,3850, 3800, 3250, 3200, 3016, 3014, 2800, 200E |
Cisco |
MDS 9513, 9509, 9506,
9216, 9216A, 9216i, 9140, 9124, 9120, 9020 |
McDATA |
Sphereon 4700, 4500,
4400, 4300
Intrepid 6140, 6064 |
|
|
Operating
System |
NetApp Data ONTAP |
Host
Operating Systems Supported |
Windows® 2000,
Windows Server 2003, Windows XP, Linux®, Sun™
Solaris™, AIX, HP-UX, Mac® OS, VMware®, ESX |
Software
Features |
Standard
RAID manager, including RAID-DP
Snapshot
Fast Boot
NIS
DNS
FilerView®
FlexVol
FlexShare™
Deduplication
Network Data Management Protocol (NDMP)
Maintenance Center
¡@ |
Licensed11
FlexClone®
FlexCache™
MultiStore®
SyncMirror
NearStore® on FAS
Protection Software
SnapMirror®
SnapRestore®
SnapVault®
Open Systems SnapVault
SnapLock®
Compliance12
SnapLock Enterprise
MetroCluster
Management Software
SnapManager® for
Microsoft Exchange
SnapManager for
Microsoft SQL Server™
SnapManager for
Oracle
SnapManager for
Microsoft SharePoint® Server
SnapManager for
SAP®
SnapManager for
Virtual Infrastructure
SnapValidator for
Oracle
ApplianceWatch™
SnapDrive® for
UNIX®
SnapDrive for
Windows
Protection Manager
CommandCentral™ Storage
File Storage Resource Manager
Operations Manager
Provisioning Manager
Single Mailbox Recovery |
|
|
Storage
Expansion Shelves Supported
(Fibre Channel, SATA) |
FC: DS14mk4
FC
DS14mk2 FC
SATA: DS14mk2 AT
All shelves have 14 bays for 3.5¡¨ low-profile FC or
SATA disk drives |
Storage
Expansion Shelf to Controller Interface |
Fibre
Channel-Arbitrated Loop (FC-AL) |
Storage
Expansion Shelf Configurations |
New System
Configurations
FC: DS14mk4 FC with ESH4 (Embedded Switched
Hub 4) Electronics
SATA: DS14mk2 AT with AT-FCX Electronics
Supported via Upgrade Migrations from Installed
Systems
FC: DS14mk4 FC with ESH4 Electronics
DS14mk2 FC with ESH4 or ESH2
Electronics
SATA: DS14mk2 AT with AT-FCX Electronics |
Power
Supply/Cooling Fans |
Dual, redundant,
hot-pluggable, integrated power supply/fan
assemblies9 |
AC
Power/Maximum Current10 |
SATA: 7200 RPM
drives: 3.01/1.51/7.4A @ 100VAC/200VAC/-40VDC
FC: 10,000 RPM drives: 3.09/1.56/7.61A @
100VAC/200VAC/-40VDC
FC: 15,000 RPM drives: 3.96/1.94/10.22ª @
100VAC/200VAC/-40VDC |
Thermal
Rating11 |
SATA: 7200 RPM
drives: 1017 BTU/hr
FC: 10,000 RPM drives: 1043 BTU//hr
FC: 15,000 RPM drives: 1394 BTU/hr |
Operating
Acoustic Noise |
49 dBA sound pressure
(LpA) @ normal operating conditions (at 22¢XC and at
sea level) |
Dimensions
(height/width/depth) |
3 EIA U (5.25", 13.3
cm)/19" IEC rack-compliant (17.6", 44.7 cm)/20"
(50.85 cm) |
Weight |
77 lb (35 kg) fully
loaded |
|
|
Vendor |
Model |
Brocade |
Silkworm 2400/2800
(TapeSAN only) |
Brocade |
Silkworm
3200/3250/3800/3850/3900/4100/12000/24000/200E/48000 |
McData |
ES 3016/3032,
Intrepid 6064/6140/ED-5000, Sphereon
3216/3232/4300/4400/4500/4700 |
Qlogic |
5600/5602 |
Cisco |
MDS
9120/9140/9216/9506/9509/9513/9124 |
|
|
|
20A and 30A
single-phase cabinets
20A Cabinet: Includes 4 power cords with NEMA L6-20
or IEC 309 or Australia AS/NZ53123-20 connectors
30A Cabinet: Includes 4 power cords with NEMA L6-30P
or IEC 309 |
20A Cabinet: 1 FAS3100 chassis & 12 DS14-type
shelves
30A Cabinet: 1 FAS3100 chassis & 12 DS-14 type
shelves |
AC Power |
200 to 240VAC |
Current |
20A Cabinet:
Maximum 32A total
30A Cabinet: Maximum 24A total |
Dimensions
(height/width/depth) |
78.75" (200 cm)/23.6"
(60 cm)/37.4" (95 cm) |
Min.
Clearances |
48" (122 cm) front
and rear |
Shipping
Height |
90.6" (230 cm) |
Weight
(empty) |
275 lb (125 kg) |
|
|
Controller
Weight |
122 lb (55.3 kg) |
95 lb (43.1 kg) |
Controller
Height |
10.2" (26 cm), fits
into 6U space |
10.24" (26 cm), fits
into 6U space |
Controller
Width |
19" IEC
rack-compliant (17.6", 44.7 cm) |
Controller
Depth |
24.3" (61.7 cm), 28"
(71.1 cm) with cable management bracket |
Operating
Temperature, Altitude, and Relative Humidity |
10¢X C to 40¢X C (50¢X F
to 104¢X F); at </= 3,000 m (at </= 10,000 feet)
elevation; 20% to 80% relative humidity,
non-condensing (28¢X C wet bulb temperature) |
Non operating
Temperature and Relative Humidity |
-40¢X C to 70¢X C (-40¢X
F to 158¢X F); 5% to 95% relative humidity,
non-condensing, in original container |
Operating
Acoustic Noise |
≤ 61 dBA sound
pressure (LpA) @ normal operating conditions (at
22¢XC and at sea level) |
Min. Cabinet
Clearances for Airflow |
10" (25.4 cm) in
front, 12" (30.5 cm) in rear |
Min. Cabinet
Clearances for Service |
30" (76.2 cm ) in
front, 30" (76.2 cm) in rear |
Compliance |
RoHS-compliant |
Safety/Emissions/Immunity |
Safety:
EN 60950, CE, CSA 60950, UL 60950, CB IEC60950-1
(all national deviations), EN60825-1, GOST-R
Emissions/Immunity: FCC Part 15
Class A, ICES-03, CE, BCC, VCCI, AS/NZS CISPR 22,
EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3 |
|
|
Model |
Input
Voltage |
|
Active/Active |
Single
Controller |
Typical |
Maximum |
Typical |
Maximum |
One
Side |
Both
Sides |
One
Side |
Both
Sides |
V3140 |
100-120VAC |
Current, A |
2.99 |
5.97 |
7.38 |
1.89 |
3.77 |
3.98 |
Power, W |
297 |
594 |
736 |
187 |
373 |
396 |
Thermal, BTU/hr |
1013 |
2026 |
2509 |
636 |
1272 |
1350 |
200-240VAC |
Current, A |
1.49 |
2.98 |
3.6 |
0.97 |
1.93 |
1.97 |
Power, W |
291 |
581 |
712 |
183 |
366 |
385 |
Thermal,
BTU/hr |
991 |
1981 |
2427 |
625 |
1249 |
1313 |
V3160 |
100-120VAC |
Current, A |
4.07 |
8.14 |
9.74 |
2.37 |
4.74 |
5.07 |
Power, W |
405 |
810 |
969 |
235 |
470 |
505 |
Thermal, BTU/hr |
1381 |
2761 |
3305 |
801 |
1602 |
1722 |
200-240VAC |
Current, A |
2.02 |
4.03 |
4.69 |
1.19 |
2.38 |
2.52 |
Power, W |
394 |
788 |
930 |
230 |
459 |
493 |
Thermal,
BTU/hr |
1343 |
2686 |
3170 |
782 |
1564 |
1680 |
V3170 |
100-120VAC |
Current, A |
4.07 |
8.14 |
9.74 |
2.37 |
4.74 |
5.07 |
Power, W |
405 |
810 |
969 |
235 |
470 |
505 |
Thermal,
BTU/hr |
1381 |
2761 |
3305 |
801 |
1602 |
1722 |
200-240VAC |
Current, A |
2.02 |
4.03 |
4.69 |
1.19 |
2.38 |
2.52 |
Power, W |
394 |
788 |
930 |
230 |
459 |
493 |
Thermal,
BTU/hr |
1343 |
2686 |
3170 |
782 |
1564 |
1680 |
|
¡D¥»¤å¥óªº¸ê°TY¦³×§ï¡A®¤¤£¥t¦æ³qª¾¡C
¡D³W®æ©Î³ø»ùY¦³»~¡A¥Hì¼t«¬¿ý©Î¥¿¦¡³ø»ù³æ¬°¥D¡C
¡D¥»ºô¯¸¤º®e©Î¤å¥ó·í¤¤©Ò´£¤Î¤§«~µP¤Î²£«~¦WºÙ©Î¹Ï¤ù§¡¬°¨äì©ÒÄݤ½¥q¤§ª©Åv¡B°Ó¼Ð©Îµù¥U°Ó¼Ð¡C
º¡¤@©w¼Æ¶q©Îª÷ÃBÁÙ¦³¦h´ÚÃØ«~¥i¨Ñ¿ï¾Ü³á!
ServerBank ¤O±ô¸ê°Tµ¹§A³Ì¶WÈÀu´fªºNetApp - V3170 - Àx¦s³]³Æ/³Æ¥÷¤è®×>
,³Ì¦nªºNetApp - NetApp V3100 Series (V3170)±ÄÁÊ¿ï¾Ü´N¦b ServerBank!
|
¥æ©ö¤è¦¡¡G
±z¤£½T©w¥H¤W°Ó«~¬O§_²Å¦X±zªº»Ý¨D?¨SÃö«Y¡A§ÚÌ·|¬°±z¦Vì¼t½T»{¡C©Î¬O±z§Æ±æ¼W´î¥H¤W°Ó«~¤§³W®æ¹s²Õ¥ó¡A§Ú̳£¥i¼u©Ê°t¦X±zªº»Ýn³ø»ù¤Î¥X³f¡C ¦p±z¹ï¥H¤W²£«~³W®æ¥H¤Î»ù®æº¡·N¡A¥i³z¹L¥H¤U¤è¦¡¶i¦æ±ÄÁÊ¡G
1.¹q¸ÜÁpô¡G ½Ðª½±µ¨Ó¹q¡G(02)8969-0901 |
2.ºô¸ô¸ß»ù¡GÂI¿ï¥»¶ÁʶR¸ß»ù§ÚÌ·|¥ß§Y»P±zÁpô! |
3.¨Ó¨ç¸ß»ùEmail: service@serverbank.com.tw |
|
¥I´Ú¤è¦¡¡G¦p«È¤á¬°º¦¸¥æ©ö±Ä²{ª÷¥æ©ö¡C |
¶Ç¯uq³æ¡G ª½±µ±N¥¿¦¡³ø»ù³æñ¦W«á¶Ç¯u¦Ü(02)2253-9016 §Y§¹¦¨qÁʵ{§Ç¡A§ÚÌ·|©ó³Ìµu®É¶¡¤º¹q¸Ü½T»{q³æ¡C |
±H°e®É¶¡¡G¨Ì³y¤£¦P¼tµP¥N²z°Ó¦³©Ò¤£¦P¡A¤j¦h¼Æ°Ó«~©ó 7 Ó¤u§@¤Ñ¯à°e©è«È¤áºÝ¡A§Ú̦¬¨ì±zq³æ®É·|¦P®É¦^Âбz½T©w¥æ´Á¡C |
°e³f¤è¦¡¡G(1) ì¼t©Î¬O¥N²z°Óª½±µ°t°e (2) ¥ÑServerBank©e°U¦v°t©Î¬O³f¹B¤½¥q°e¹F¡C |
°e³f½d³ò¡G¥xÆW¥»®q¦a°Ï¡A¹B¶O¥Ñ ServerBank ¬°±zt¾á¡Aª`·N¡I¦¬¥ó¦a§}½Ð¤Å¬°¶l¬F«H½c¡C |
°â«áªA°È¡GY²£«~¥»¨·å²«©Î¹B°e¹Lµ{¾ÉP·s«~·å²«¡A¨ì³f7¤é¤º¥i§ó´«·s«~¡C |
«O©T¬Fµ¦¡G ¹ê»Ú¥Hì¼t¤Î¥N²z°Ó¤½§i«O©T±ø¥ó¬°¥D¡A¬d¾\Áʪ«»¡©ú»P«O©TªA°È¡C |
¤O±ô¸ê°T ServerBank Inc. ²¤¶
¥Ø«e¤w¸g¬°¶W¹L30000®a¥ø·~´£¨ÑIT¸ê°T¬[ºc©Ò»Ýªº³nµwÅé³]³Æ¡A¦U¦æ·~ª¾¦W«È¤á¦p¡G
»s³y·~¡G¥x¿n¹q¡B¤Í¹F¡BÂE®üºë±K¡B¤O´¹¥b¾ÉÅé¡B¦w±¶Û¡B¥xÆWªFªÛ¡B¥xÆW^¸â¡B¥¿´Q¡B§¡»¨¡B§»¥¿¡B©MºÓÁp¦X¡BªF¶©¡B«Ø¿³¹q¤l¡B¸§Q®ú©úùÖ¡B®õª÷Ä_¡B¯«³q¡B¯«¹F¡B°¶³Ð¤O¡B±d¥þ¡B°ê²³¡B±á¬P¥b¾ÉÅé¡B¼s¹F¹q¸£¡B¼s¿o¹q³q¡BÁpµØ®ðÅé¡BÄ_¦¨¤u·~¡B¼s¹B¡B
¥~°Ó¡G ¥xÆWNTT¡B¥xÆW·Nªk¥b¾ÉÅé¡B¥xÆWNEW Balance¡B¥xÆWNEC¡B¥xÆWSONY¡B¥xÆW´I¤h¥þ¸S¡B
ª÷¿Ä¡G°ê®õ¤H¹Ø¡B¤¸¤jÃÒ¨é¡B«n¤s¤H¹Ø¡B°ê®õ¥@µØ¡B¥xÆW¤u·~»È¦æ¡B¥xÆWª÷¿Ä¬ã°V°|¡B¤T°Ó¬ü¨¹¤H¹Ø¡B¤j¸Û«OÀI¡Bªk°ê¤Ú¾¤¤H¹Ø¡B«O¸Û¤H¹Ø¡B°êµØ¤H¹Ø¡B²Î¤@ÃÒ¨é¡B´I¨¹¤H¹Ø¡BµØ«n²£ª««OÀI¡B·s¥ú¤H¹Ø¡B¥xÆW²£·~«OÀI¡B
¬y³q¡G ·s¥ú¤T¶V¡B¤T¹´(·L·¼s³õ)¡B«H¸q©Ð«Î¡Bªü¨½¤Ú¤Ú¡B
Æ[¥ú¡G ¤¤«H¶º©±¡B¶³®Ô¶º©±¡B¤Ó¥¬v¡BµØ®õ¡B¤»ºÖ¡B¤Ñ²»´¹µØ¡B¬K¤Ñ°s©±¡B»·¶¯®ü¬v¤½¶é¡B
¹«~¡G ¥xÆWµÒ°s¡B¤Ñ¤¯¯ù¸¡B¤¸¯ª¡B¥ú¬u¡B·sªF¶§¡B¦w¤ß¹«~(¼¯´µº~³ù)¡B®õ¤s¡B®üÅQ¤ý¡B²Î¤@¥ø·~¡B¾ó¤ì±í¡B¯ø´µ¸ª¡B«¢¸ò¹F´µ¦B²N²O¡B
´CÅé¡G ³ü¶Ç´C¡BÁp¦X³ø¡B¥xµø¡BµØµø¡B«D¤Z¹qµø¡B¨È¬w¼s¼½¡B¸ºÐ¼s¼½¡B·¼é°Û¤ù¡B®É³ø©P¥Z¡B
±Ð¨|¡G ¥xÆW¤j¾Ç¡B¥æ³q¤j¾Ç¡B²MµØ¤j¾Ç¡B¤j¦P¤j¾Ç¡B¤¤¥¡¤j¾Ç¡B¤¤ì¤j¾Ç¡B¤¤¿³¤j¾Ç¡B»²¤j¡B°ê»y¹ê¤p¡BÂù¶é°ê¤p¡BµØ¿³¤¤¾Ç¡BªFªù°ê¤p¡B¥x¬ì¤j¡B©ú§Ó¡BªF§d¡BªF®ü¹qºâ¤¤¤ß¡Bªø©°¤j¾Ç¡B«n¨È§Þ³N¾Ç°|¡B¨ÈªF¡B«nªù°ê¤¤¡B¥x®v¤j¡BªFµØ¡B¶§©ú¡B¶³¬ì¤j¡B¦Ë®v¡Bº[«n¤j¾Ç¡B±X¤s¬ì¤j¡B²H¦¿¡B²M¶³¡B³{¥Ò¡B
²Õ´¡G «H«O°òª÷¡B«C³Ð·|¡B¤¤¤p¥ø·~¨ó·|¡BºÞ²z¬ì¾Ç¾Ç·|¡Bì¦í¥Á±Ú¤å¤Æ±Ð¨|¨ó·|¡B¸êµ¦·|¡B¥xºô¤¤¤ß¡B¶³ªù»R¶°
¬F©²¡G ¤¤¬ã°|¡B¤¤¬ì°|¡B°·«O§½¡B¤Ñ¤å¬ì±ÐÀ]¡B¦Á¤îĵ§½¡BªO¾ô¹A·|¡B¥x¥_¿¤®ø¨¾§½¡B°ê½Ã°|¡B®ü¥ÍÀ]¡B°ê¦w§½¡B
ÂåÀø¡G ¥x¤jÂå°|¡B®¦¥D¤½Âå°|¡B¥_¨Ê¦P¤¯°ó¡B®H¨½°ò·þ±ÐÂå°|¡B¸¯Äõ¯À¥v§J¡Bù¤ó¤jÃļt¡B¥Ã«HÃÄ«~¡B
¹q«H¡G ¤j²³¹q«H¡B¥xÆW©Tºô¡B»·¶Ç¹q«H¡B
¥æ³q¡G ¥x¥_±¶¹B¤½¥q¡BµØ¯è¡B¤±]±¶¹B¡B¥xÆW´¼¼z¥d¡B
¤½¯q¡G³ßéw¨à¡B¥ì¨l¡B¶§¥ú°òª÷·|¡B»Z¤½^¡B¿ßÀYÆN
©v±Ð¡G ¤¤¥xÁI¦x¡B°ò·þ±Ð¦æ¹D·|¡B°ò·þ±Ð®û«H·|¡B
x¤è¡G ªÅx¥q¥O³¡¡B°ê¨¾Âå¾Ç°|¡B
|
|
|
|
|
|
|